AskDefine | Define Achilles

Dictionary Definition

Achilles n : a mythical Greek hero of the Iliad; a foremost Greek warrior at the siege of Troy; when he was a baby his mother tried to make him immortal by bathing him in a magical river but the heel by which she held him remained vulnerable--his `Achilles' heel'

User Contributed Dictionary



From Ἀχιλλεύς.

Proper noun

  1. In the context of "Greek mythology": son of Peleus and Thetis, prince and leader of the Myrmidons; great warrior of the Achaean (Greek) camp, killed in the Trojan War; central character of the Iliad.


Greek mythical hero
  • Basque: Akil
  • Bulgarian: Ахил, Ахилес
  • Catalan: Aquilles
  • Chinese: 阿喀琉斯 (ākāliúsī)
  • Croatian: Ahil, Ahilej
  • Czech: Achilleus
  • Danish: Achilleus
  • Dutch: Achilles
  • Estonian: Achilleus
  • Finnish: Akhilleus, Akilles
  • French: Achille
  • German: Achilleus
  • Greek
  • Hebrew: אכילס (Ahils)
  • Hungarian: Akhilleusz
  • Indonesian: Achilles
  • Interlingua: Achilles
  • Italian: Achille
  • Japanese: アキレス, アキレウス
  • Latin: Achilles
  • Polish: Achilles
  • Portuguese: Aquiles
  • Russian: Ахилл, Ахиллес
  • Slovene: Ahil
  • Spanish: Aquiles
  • Swedish: Akilles
  • Ukrainian: Ахіллес (Akhilles)


Proper noun

  1. Achilles




Achillēs, -illis


Proper noun

  1. Achilles

Extensive Definition

"Achilleus" redirects here. For the emperor with this name, see Achilleus (emperor). For other uses, see Achilles (disambiguation).
In Greek mythology, Achilles (also Akhilleus or Achilleus; Ancient Greek: ) was a Greek hero of the Trojan War, the central character and the greatest warrior of Homer's Iliad, which takes for its theme the Wrath of Achilles.
Achilles also has the attributes of being the most handsome of the heroes assembled against Troy, as well as the quickest. Central to his myth is his relationship with Patroclus, characterized in different sources as either deep friendship or passionate love.
Achilles's death came as divine retribution for his hubristic murder of Troilus. The Trojan boy had spurned his sexual advances and was killed by the enraged hero inside Apollo's temple. Later legends (beginning with a poem by Statius in the first century AD) state that Achilles was invulnerable on all of his body except for his heel. These legends state that Achilles was killed in battle by an arrow to the heel, and so an "Achilles' heel" has come to mean a person's principal weakness.


Achilles was the son of the immortal ,Thetis(his mother) and his father Peleus was the king of the myrmadons. In Farsala, Thessaly. Zeus and Poseidon had been rivals for the hand of Thetis until Prometheus, the fire-bringer, warned Zeus of a prophecy that Thetis would bear a son greater than his father. For this reason, the two gods withdrew their pursuit, and had her wed to Peleus. As with most mythology there is a tale which offers an alternative version of these events: in Argonautica (iv.760) Hera alludes to Thetis's chaste resistance to the advances of Zeus, that Thetis had been so loyal to Hera's marriage bond that she coolly rejected him.
According to the incomplete poem Achilleis written by Statius in the first century AD, and to no other sources, when Achilles was born Thetis tried to make him immortal by dipping him in the river Styx. However, she forgot to wet the heel she held him by, leaving him vulnerable at that spot. (See Achilles heel, Achilles' tendon.) It is not clear if this version of events was known earlier. In another version of this story, Thetis anointed the boy in ambrosia and put him on top of a fire to burn away the mortal parts of his body. She was interrupted by Peleus and abandoned both father and son in a rage.
However none of the sources before Statius makes any reference to this invulnerability. To the contrary, in the Iliad Homer mentions Achilles being wounded: in Book 21 the Paeonian hero Asteropaeus, son of Pelegon, challenged Achilles by the river Scamander. He cast two spears at once, one grazed Achilles' elbow, "drawing a spurt of blood."
Also in the fragmentary poems of the Epic Cycle in which we can find description of the hero's death, Kùpria (unknown author), Aithiopis by Arctinus of Miletus, Ilias Mikrà by Lesche of Mytilene, Iliou pèrsis by Arctinus of Miletus, there is no trace of any reference to his invulnerability or his famous (achilles) heel; in the later vase-paintings presenting Achilles' death, the arrow (or in many cases, arrows) hit his body.
Peleus entrusted Achilles to Chiron the Centaur, on Mt. Pelion, to be raised.

Achilles in the Trojan War

The first two lines of the Iliad read:
Sing Goddess of the rage, of Peleus' son Achilles
the accursed rage that brought pain to thousands of the Achaeans.
Achilles is the only mortal to experience consuming rage (menis). His anger is at some times wavering, at other times absolute. The humanization of Achilles by the events of the war is an important theme of the narrative.


When the Greeks left for the Trojan War, they accidentally stopped in Mysia, ruled by King Telephus. In the resulting battle, Achilles gave Telephus a wound that would not heal; Telephus consulted an oracle, who stated that "he that wounded shall heal". According to other reports in Euripides' lost play about Telephus, he went to Aulis pretending to be a beggar and asked Achilles to heal his wound. Achilles refused, claiming to have no medical knowledge. Alternatively, Telephus held Orestes for ransom, the ransom being Achilles' aid in healing the wound. Odysseus reasoned that the spear had inflicted the wound; therefore, the spear must be able to heal it. Pieces of the spear were scraped off onto the wound and Telephus was healed. This is an example of sympathetic magic.

Cycnus of Colonae

According to traditions related by Plutarch and the Byzantine scholar John Tzetzes, once the Greek ships arrived in Troy, Achilles fought and killed Cycnus of Colonae, a son of Poseidon. Cycnus was invulnerable, except for his head.


According to Dares Phrygius' Account of the Destruction of Troy, the Latin summary through which the story of Achilles was transmitted to medieval Europe, while Troilus, the youngest son of Priam and Hecuba (who some say was fathered by Apollo), was watering his horses at the Lion Fountain outside the walls of Troy, Achilles saw him and fell in love with his beauty (whose "loveliness of form" was described by Ibycus as being like "gold thrice refined"). The youth rejected his advances and took refuge inside the temple of Apollo. Achilles pursued him into the sanctuary and decapitated him on the god's own altar. At the time, Troilus was said to be a year short of his twentieth birthday, and the First Vatican Mythographer reports that if Troilus had lived to be twenty, Troy would have been invincible.

In the Iliad

Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' deeds in the Trojan War. The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. It begins with Achilles' withdrawal from battle after he is dishonored by Agamemnon, the commander of the Achaean forces. Agamemnon had taken a woman named Chryseis as his slave. Her father Chryses, a priest of Apollo, begged Agamemnon to return her to him. Agamemnon refused and Apollo sent a plague amongst the Greeks. The prophet Calchas correctly determined the source of the troubles but would not speak unless Achilles vowed to protect him. Achilles did so and Calchas declared Chryseis must be returned to her father. Agamemnon consented, but then commanded that Achilles' battle prize Briseis be brought to replace Chryseis. Angry at the dishonor (and as he says later, because he loved Briseis) and at the urging of Thetis, Achilles refused to fight or lead his troops alongside the other Greek forces.
As the battle turned against the Greeks, Nestor declared that had Agamemnon not angered Achilles, the Trojans would not be winning and urged Agamemnon to appease Achilles. Agamemnon agreed and sent Odysseus and two other chieftains to Achilles with the offer of the return of Briseis and other gifts. Achilles refused and urged the Greeks to sail home as he was planning to do.
Eventually, however, hoping to retain glory despite his absence from the battle, Achilles prayed to his mother Thetis, asking her to plead with Zeus to allow the Trojans to push back the Greek forces. The Trojans, led by Hector, subsequently pushed the Greek army back toward the beaches and assaulted the Greek ships. With the Greek forces on the verge of absolute destruction, Achilles consented to Patroclus leading the Myrmidons into battle, though Achilles would remain at his camp. Patroclus succeeded in pushing the Trojans back from the beaches, but was killed by Hector before he could lead a proper assault on the city of Troy.

Achilles versus Hector

After receiving the news of the death of Patroclus from Antilochus, the son of Nestor, Achilles grieved over his friend and held many funeral games in his honor. His mother Thetis came to comfort the distraught Achilles. She persuaded Hephaestus to make new armor for him, in place of the armor that Patroclus had been wearing which was taken by Hector. The new armor included the Shield of Achilles, described in great detail by the poet.
Enraged over the death of Patroclus, Achilles ended his refusal to fight and took the field killing many men in his rage but always seeking out Hector. Achilles even engaged in battle with the river god Scamander who became angry that Achilles was choking his waters with all the men he killed. The god tried to drown Achilles but was stopped by Hera and Hephaestus. Zeus himself took note of Achilles' rage and sent the gods to restrain him so that he would not go on to sack Troy itself, seeming to show that the unhindered rage of Achilles could defy fate itself as Troy was not meant to be destroyed yet. Finally Achilles found his prey. Achilles chased Hector around the wall of Troy three times before Athena, in the form of Hector's favorite and dearest brother, Deiphobus, persuaded Hector to fight face to face. After Hector realized the trick, he knew his death was inevitable. Hector, wanting to go down fighting, charged at Achilles with his only weapon, his sword. Achilles got his vengeance, killing Hector with a blow to the neck. He then tied Hector's body to his chariot and dragged it around the battlefield for nine days.
With the assistance of the god Hermes, Hector's father, Priam, went to Achilles' tent and convinced Achilles to permit him to allow Hector his funeral rites. The final passage in the Iliad is Hector's funeral, after which the doom of Troy is just a matter of time.


Achilles, after his temporary truce with Priam, fought and killed the Amazonian warrior queen Penthesilea.

Memnon, and the death of Achilles

Following the death of Patroclus, Achilles's closest companion was Nestor's son Antilochus. When Memnon of Ethiopia killed Antilochus, Achilles was once again drawn onto the battlefield to seek revenge. The fight between Achilles and Memnon over Antilochus echoes that of Achilles and Hector over Patroclus, except that Memnon (unlike Hector) was also the son of a goddess.
Many Homeric scholars argued that episode inspired many details in the Iliads description of the death of Patroclus and Achilles' reaction to it. The episode then formed the basis of the cyclic epic Aethiopis, which was composed after the Iliad, possibly in the 7th century BC. The Aethiopis is now lost, except for scattered fragments quoted by later authors.
As predicted by Hector with his dying breath, Achilles was thereafter killed by Paris—either by an arrow (to the heel according to Statius), or in an older version by a knife to the back while visiting Polyxena, a princess of Troy. In some versions, the god Apollo guided Paris' arrow. Both versions conspicuously deny the killer any sort of valor owing to the common conception that Paris was a coward and not the man his brother Hector was, and Achilles remained undefeated on the battlefield. His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held. He was represented in the lost Trojan War epic of Arctinus of Miletus as living after his death in the island of Leuke at the mouth of the river Danube (see below).
Paris was later killed by Philoctetes using the enormous bow of Heracles.

The fate of Achilles' armor

Achilles' armor was the object of a feud between Odysseus and Telamonian Ajax (Ajax the greater). They competed for it by giving speeches on why they were the bravest after Achilles and the most deserving to receive it. Odysseus won. Ajax went mad with grief and anguish and vowed to kill his comrades; he started killing sheep, thinking in his madness that they were Greek soldiers. He then committed suicide.

Achilles and Patroclus

Achilles' relationship with Patroclus is a key aspect of his myth. Its exact nature has been a subject of dispute in both the classical period and modern times. In the Iliad, it is clear that the two heroes have a deep and extremely meaningful friendship, but the evidence of a romantic or sexual element is equivocal. Commentators from the classical period to today have tended to interpret the relationship through the lens of their own cultures. Thus, in 5th century BC Athens the relationship was commonly interpreted as pederastic.

The cult of Achilles in antiquity

There was an archaic heroic cult of Achilles on the White Island, Leuce, in the Black Sea off the modern coasts of Romania and Ukraine, with a temple and an oracle which survived into the Roman period.
In the lost epic Aithiopis, a continuation of the Iliad attributed to Arktinus of Miletos, Achilles’ mother Thetis returned to mourn him and removed his ashes from the pyre and took them to Leuce at the mouths of the Danube. There the Achaeans raised a tumulus for him and celebrated funeral games.
Pliny's Natural History (IV.27.1) mentions a tumulus that is no longer evident (Insula Akchillis tumulo eius viri clara), on the island consecrated to him, located at a distance of fifty Roman miles from Peuce by the Danube Delta, and the temple there. Pausanias has been told that the island is "covered with forests and full of animals, some wild, some tame. In this island there is also Achilles’ temple and his statue” (III.19.11). Ruins of a square temple 30 meters to a side, possibly that dedicated to Achilles, were discovered by Captain Kritzikly in 1823, but there has been no modern archeology done on the island.
Pomponius Mela tells that Achilles is buried in the island named Achillea, between Boristhene and Ister (De situ orbis, II, 7). And the Greek geographer Dionysius Periegetus of Bithynia, who lived at the time of Domitian, writes that the island was called Leuce "because the wild animals which live there are white. It is said that there, in Leuce island, reside the souls of Achilles and other heroes, and that they wander through the uninhabited valleys of this island; this is how Jove rewarded the men who had distinguished themselves through their virtues, because through virtue they had acquired everlasting honor” (Orbis descriptio, v. 541, quoted in Densuşianu 1913).
The Periplus of the Euxine Sea gives the following details: "It is said that the goddess Thetis raised this island from the sea, for her son Achilles, who dwells there. Here is his temple and his statue, an archaic work. This island is not inhabited, and goats graze on it, not many, which the people who happen to arrive here with their ships, sacrifice to Achilles. In this temple are also deposited a great many holy gifts, craters, rings and precious stones, offered to Achilles in gratitude. One can still read inscriptions in Greek and Latin, in which Achilles is praised and celebrated. Some of these are worded in Patroclus’ honor, because those who wish to be favored by Achilles, honor Patroclus at the same time. There are also in this island countless numbers of sea birds, which look after Achilles’ temple. Every morning they fly out to sea, wet their wings with water, and return quickly to the temple and sprinkle it. And after they finish the sprinkling, they clean the hearth of the temple with their wings. Other people say still more, that some of the men who reach this island, come here intentionally. They bring animals in their ships, destined to be sacrificed. Some of these animals they slaughter, others they set free on the island, in Achilles’ honor. But there are others, who are forced to come to this island by sea storms. As they have no sacrificial animals, but wish to get them from the god of the island himself, they consult Achilles’ oracle. They ask permission to slaughter the victims chosen from among the animals that graze freely on the island, and to deposit in exchange the price which they consider fair. But in case the oracle denies them permission, because there is an oracle here, they add something to the price offered, and if the oracle refuses again, they add something more, until at last, the oracle agrees that the price is sufficient. And then the victim doesn’t run away any more, but waits willingly to be caught. So, there is a great quantity of silver there, consecrated to the hero, as price for the sacrificial victims. To some of the people who come to this island, Achilles appears in dreams, to others he would appear even during their navigation, if they were not too far away, and would instruct them as to which part of the island they would better anchor their ships”. (quoted in Densuşianu)
The heroic cult of Achilles on Leuce island was widespread in Antiquity, not only along the sealanes of the Pontic Sea but also in maritime cities whose economic interests were tightly connected to the riches of the Black Sea.
Achilles from Leuce island was venerated as Pontarches the lord and master of the Pontic (Black) Sea, the protector of sailors and navigation. Sailors went out of their way to offer sacrifice. To Achilles of Leuce were dedicated a number of important commercial port cities of the Greek waters: Achilleion in Messenia (Stephanus Byzantinus), Achilleios in Laconia (Pausanias, III.25,4) Nicolae Densuşianu (Densuşianu 1913) even thought he recognized Achilles in the name of Aquileia and in the north arm of the Danube delta, the arm of Chilia ("Achileii"), though his conclusion, that Leuce had sovereign rights over Pontos, evokes modern rather than archaic sea-law."
Leuce had also a reputation as a place of healing. Pausanias (III.19,13) reports that the Delphic Pythia sent a lord of Croton to be cured of a chest wound. Ammianus Marcellinus (XXII.8) attributes the healing to waters (aquae) on the island.

The cult of Achilles in modern times: The Achilleion in Corfu

In the region of Gastouri (Γαστούρι) to the south of the city of Corfu Greece, Empress of Austria Elisabeth of Bavaria also known as Sissi built in 1890 a summer palace with Achilles as its central theme and it is a monument to platonic romanticism. The palace, naturally, was named after Achilles: Achilleion (Αχίλλειον). This elegant structure abounds with paintings and statues of Achilles both in the main hall and in the lavish gardens depicting the heroic and tragic scenes of the Trojan war.

The name of Achilles

Achilles' name can be analyzed as a combination of (akhos) "grief" and (Laos) "a people, tribe, nation, etc." In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles). Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of kleos (glory, usually glory in war).
Laos has been construed by Gregory Nagy, following Leonard Palmer, to mean a corps of soldiers. With this derivation, the name would have a double meaning in the poem: When the hero is functioning rightly, his men bring grief to the enemy, but when wrongly, his men get the grief of war. The poem is in part about the misdirection of anger on the part of leadership.
The name Achilleus was a common and attested name among the Greeks early after 7th century BC.It was also turned into the female form of Ἀχιλλεία,firstly attested in Attica,4th century BC, (IG II² 1617) and Achillia, a relief from Halicarnassus as the name of a female gladiator fighting, 'Amazonia'. Roman gladiatorial games often referenced classical mythology and this seems to reference Achilles' fight with Penthesilea, but give it an extra twist of Achilles being 'played' by a woman.

Other stories about Achilles

|- |Bibliography of reconstruction: Homer Iliad, 9.308, 16.2, 11.780, 23.54 (700 BC); Pindar Olympian Odes, IX (476 BC); Aeschylus Myrmidons, F135-36 (495 BC); Euripides Iphigenia in Aulis, (405 BC); Plato Symposium, 179e (388 BC-367 BC); Statius Achilleid, 161, 174, 182 (96 CE) |- |}

Achilles in later art


  • Achilles is portrayed as a former hero, who has become lazy and devoted to the love of Patroclus, in William Shakespeare's Troilus and Cressida.
  • Achilles is a major character in Paris, a musical based on the Trojan War written by Jon English and David MacKay which premiered in October 2003 in Australia.


  • Achilles appears in the novels Ilium and Olympos by science fiction author Dan Simmons.
  • Achilles the novel by Elizabeth Cook
  • Achilles appears in Dante's "The Inferno."
  • The Wrath of Achilles is a starship in 'Gene Rodenberry's Andromeda'
  • Achilles appears in the novel "Inside The Walls of Troy", with emphasis on his relationship to Polyxena
  • Achilles appears in the book trilogy "Troy" by the late heroic fantasy novelist David Gemmell
  • Achilles is featured heavily in the novel "The Firebrand" by Marion Zimmer Bradley
  • The comic book hero Captain Marvel is endowed with the courage of Achilles, as well as other legendary heroes.
  • Achilles is featured in the 1998 computer game Battlezone as a fictional planet orbiting Uranus It is destroyed at the end of the game.


The role of Achilles has been played by:


  • In the animated television series Class of the Titans, the character Archie is descended from Achilles and has inherited both his vulnerable heel and part of his invincibility.


Achilles has frequently been mentioned in music.
  • "Achilles Last Stand", by Led Zeppelin; from the album Presence, 1976, Atlantic Records.
  • Achilles is referred to in Bob Dylan's song, "Temporary Like Achilles".
  • "Achilles' Revenge" is a song by Warlord.
  • Achilles Heel is an album by the indie rock band Pedro the Lion.
  • Achilles and his heel are referenced in the song "Special K" by the rock band Placebo.
  • "Achilles' Heel" is a song by the UK band Toploader.
  • "Achilles" is a song by the Colorado-based power metal band Jag Panzer, from the album Casting the Stones.
  • Achilles is referenced in the Indigo Girls song "Ghost".
  • Song by Melbourne band Love Outside Andromeda called "Achilles (All 3)".
  • "Achilles, Agony & Ecstasy In Eight Parts", by Manowar; from the album The Triumph of Steel, 1992, Atlantic Records.
  • Although not mentioned by name, "Citadel" (about the Siege of Troy) by The Crüxshadows mentions Paris' arrow 'landing true'.
  • "Achilles' Wrath", a concert piece by Sean O'Loughlin.
  • Achilles is mentioned in "Little Joanna" by McFly: "Achilles wears a necklace".
  • Achilles is mentioned in the song "Third Temptation Of Paris" by Alesana.



If Achilles was anything, he was a man who believed his own press releases. —Roger Ebert, commenting on the classical depiction of Achilles's character and personality




  • Ileana Chirassi Colombo, “Heroes Achilleus— Theos Apollon.” In Il Mito Greco, ed. Bruno Gentili & Giuseppe Paione, Rome, 1977;
  • Anthony Edwards:
    • “Achilles in the Underworld: Iliad, Odyssey, and Æthiopis”, Greek, Roman, and Byzantine Studies, 26 (1985): pp. 215-227 ;
    • “Achilles in the Odyssey: Ideologies of Heroism in the Homeric Epic”, Beitrage zur klassischen Philologie, 171, Meisenheim, 1985 ;
    • “Kleos Aphthiton and Oral Theory,” Classical Quarterly, 38 (1988): pp. 25-30 ;
  • Hélène Monsacré, Les larmes d'Achille. Le héros, la femme et la souffrance dans la poésie d'Homère, Paris, Albin Michel, 1984;
  • Gregory Nagy:
    • The Best of The Acheans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, Johns Hopkins University, 1999 (rev. edition);
    • The Name of Achilles: Questions of Etymology and 'Folk Etymology, Illinois Classical Studies, 19, 1994;
  • Dale S. Sinos, The Entry of Achilles into Greek Epic, Ph.D. thesis, Johns Hopkins University;
  • Johansson, Warren. Achilles. Encyclopedia of Homosexuality. Dynes, Wayne R. (ed.), Garland Publishing, 1990. p. 8
  • Hamilton, Edith, Mythology, New York: Mentor, 1942

External links

Achilles in Arabic: أخيل
Achilles in Bengali: অ্যাকিলিস
Achilles in Bosnian: Ahilej
Achilles in Breton: Akilles
Achilles in Bulgarian: Ахил
Achilles in Catalan: Aquil·les
Achilles in Czech: Achilles
Achilles in Danish: Achilleus
Achilles in German: Achilleus
Achilles in Estonian: Achilleus
Achilles in Modern Greek (1453-): Αχιλλέας
Achilles in Spanish: Aquiles
Achilles in Esperanto: Aĥilo
Achilles in Basque: Akiles
Achilles in Persian: آشیل
Achilles in French: Achille
Achilles in Galician: Aquiles
Achilles in Korean: 아킬레우스
Achilles in Croatian: Ahilej
Achilles in Icelandic: Akkilles
Achilles in Italian: Achille
Achilles in Hebrew: אכילס
Achilles in Georgian: აქილევსი (მითოლოგია)
Achilles in Latin: Achilles
Achilles in Latvian: Ahillejs
Achilles in Luxembourgish: Achilleus
Achilles in Lithuanian: Achilas
Achilles in Hungarian: Akhilleusz
Achilles in Macedonian: Ахил
Achilles in Maltese: Akille
Achilles in Marathi: अकिलिस
Achilles in Dutch: Achilles
Achilles in Japanese: アキレウス
Achilles in Norwegian: Akilles
Achilles in Polish: Achilles
Achilles in Portuguese: Aquiles
Achilles in Romanian: Ahile
Achilles in Russian: Ахилл
Achilles in Albanian: Akili
Achilles in Simple English: Achilles
Achilles in Slovak: Achilles
Achilles in Slovenian: Ahil
Achilles in Serbian: Ахил
Achilles in Serbo-Croatian: Ahilej
Achilles in Finnish: Akhilleus
Achilles in Swedish: Akilles
Achilles in Thai: อคิลลีส
Achilles in Vietnamese: Achilles (thần thoại)
Achilles in Turkish: Akhilleus
Achilles in Ukrainian: Ахіллес
Achilles in Urdu: ایکلیز
Achilles in Chinese: 阿奇里斯
Privacy Policy, About Us, Terms and Conditions, Contact Us
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
Material from Wikipedia, Wiktionary, Dict
Valid HTML 4.01 Strict, Valid CSS Level 2.1